港聞

下一篇
上一篇

林保全:配音員有老中青三把聲 配音時身體不能動 (16:05)

今早逝世的叮噹配音員林保全,本周一至五在港台節目「守下留情」中,與聽眾分享配音心得。

他表示,和他同期加入的配音員,為卡通片《龍珠》孫悟空一角配音的林國雄至今仍未退下,而配音員一般都有三把聲,包括老中青三種,需要其他角色則會在語氣上調整。

他更即席示範三種聲音,年輕聲音語調較高,年紀愈大,則聲音愈沉。

他又表示,相比起初初入行,現時年紀大了,聲音亦比較沉一些。

他更透露配音員的行業秘密,指配音時不可以動,一動就會「入聲」,又指見到出面演員為電影配音時,很自然就有肢體動作,但配音員是不會動的。

(即時新聞)

相關字詞﹕編輯推介

上 / 下一篇新聞