兩岸

下一篇
上一篇

【短片】特朗普外孫女用普通話向「習爺爺」問好 還表演唱歌背詩讀三字經 (22:46)

美國總統特朗普到中國國事訪問三日,首天行程包括中美元首夫婦在故宮博物院寶蘊樓茶敘。其間特朗普用平板電腦展示外孫女阿拉貝拉用普通話表演。新華社晚上發布片段,從片段背景分析,相信是特朗普出發前,請外孫女在白宮拍攝,一共唱了兩首兒歌、一節三字經和兩首唐詩。

相關報道:中美元首遊故宮嘆茶睇京劇 談笑間兩國簽訂700億元合作協議

阿拉貝拉一開始先向習近平夫婦以及大家問好,雙手合十道鞠躬道:「習爺爺你好,彭奶奶你好。大家好,讓我唱一首歌吧。」語畢即開始清唱民歌《我們的田野》。此曲為大陸著名兒童歌謠,1953年作成,用以表達孩子希望長大後建設祖國的雄心壯志。

阿拉貝拉接着朗讀一段《三字經》,讀得流暢而且表現頗自信。美中不足是她讀完「竇燕山,有義方,教五子,名俱揚。養不教,父之過;教不嚴,師之惰」兩節後,由「竇燕山」開始再讀一遍,之後才接到下一句。

之後她連續背誦《望盧山瀑布》以及《早發白帝城》兩首唐詩,均為「詩仙」李白傳世七絕佳作。前者以氣勢磅礡見稱,後者以流麗飄逸聞名。

表演還來個「首尾呼應」,以唱歌開始,以唱歌作結;只是最後換成了兒歌《我的好媽媽》。內容大約講老媽子辛勞一天收工回家,孝順仔女請她坐下休息飲啖茶。

習近平看完片段拍手掌讚好,形容阿拉貝拉是「外公的小天使」,又認為她中文有進步,表現值「A+」。習近平說,阿拉貝拉已是中國人心目中的「小明星」,期望她有日會來中國玩。

(新華社)

其他報道:澳洲歌手勇對狗仔隊 自貼被偷拍裸照

其他報道:美國婦人因孩子三日未進食而偷竊 警員自費買逾千元食物送贈

相關字詞﹕阿拉貝拉 特朗普 習近平 國事訪問 編輯推介

上 / 下一篇新聞