即時文摘

【香港電影】電影要遷就市場?(文:阿寬) (10:52)

論壇結束後,記者走過來問﹕「香港電影人現在是否都要遷就大陸市場?」

他大概是聽到不少本地電影人要北上發展,說要在創作上作出某程度的調整。

其他文章:【Lancôme風波】靠左駛(文:趙崇基)

我告訴他所謂調整成遷就,是自欺欺人的。

電影不像香港過去的其他出口工業,外面市場要什麼便製造什麼。電影是一種文化產品,外銷的包括了當地獨特的文化。

「我們是香港人,在這裏成長,腦袋裏所有的東西都是香港孕育出來的,所以拍出來的電影,怎樣都是港式的。」

儘管部分在大陸發展的電影人口口聲聲說自己「接了上面的地氣」,只要看看他們近年的作品,就可以看到還是以前的風格和模式。

「根本就是一樣,人家請你拍戲就是喜歡你以前拍港片的那一套,你去遷就人家還有什麼商業價值?」其實香港電影人在大陸拍戲,即使是換了內地演員,拍出來的東西還是脫不了港味。

「香港味道沒有什麼不好,我與一些大陸和台灣導演傾過,都說深受以前港片影響,他們現在拍出來的作品,也是充滿港片的元素。」這是千真萬確的。

目前內地電影的製作模式,也是早年香港電影人建立的。內地市場比香港大很多倍,帶來的收入也是過去香港電影的十倍以上,這是我們電影人才外流的主要原因。

如果因為遷就一個大市場而失去自己特色的話,是注定失敗的。

電影要衝出世界,必先要在本地立足,站穩腳步。你要往前衝而沒好好站穩,必定是仆倒,這道理誰都知道。

沒有一個地方的電影只做外銷的,人家欣賞你的電影,是因為裝載了你的文化和創作特色,不會是因為裝載了別人的文化。

(原文載於2016612日《明報》副刊。文章為作者觀點,不代表《明報》立場)

其他文章:《少年滋味》你們不知道的事(文:程思傳)

其他文章:《初戀無限Jam》廢青打Band重生記(文:皮亞)

相關字詞﹕文摘 編輯推介

上 / 下一篇新聞