即時兩岸

學生呈文言文道歉信 老師驚歎:雷霆之怒化春風細雨 (15:19)

不少香港學生面對中文科如臨大敵,對文言文更是恐懼。內地有中學生遭老師責罵後,以文言文撰寫道歉信,詞句通順流麗,令老師大感意外,形容是「能讓人從雷霆之怒化成春風細雨的、誠意滿滿的道歉書」,相信該名學生因愛讀《水滸傳》而受其影響。

這封在教師群組中熱傳的道歉信主角是湖南省長沙市初中學生小姜(化名),事緣小姜在學校晚上自習時不守紀律,班主任丁老師起初不點名批評他,但小姜未有住口、繼續與同學竊竊私語,其後被丁老師點名斥責。本以為事件就此完結,詎料小姜其後卻向丁老師呈上以古文撰寫的道歉信,其中提及對自己不守紀律行為感到慚愧。

其他新聞:網民諷新華社「我國每天都是愚人節」

國民黨王金平滑倒後腦掛彩

丁老師稱,學生之間打鬧十分常見,他早已忘記事件,沒想到小姜竟特意寫下道歉信,令他感到意外、驚訝。而道歉信文筆流麗,更用了不少曾在課堂上學過的詞語,丁老師對小姜能學以致用感到高興,形容那是一封「能讓人從雷霆之怒化成春風細雨的、誠意滿滿的道歉書」。

丁老師相信,道歉信並非抄襲而來,或因最近常與小姜討論《水滸傳》令他受內文影響。道歉信其後在網絡流傳,不少老師均稱讚小姜「文采了得」。

以下為道歉信部分內容:

時二日前晚讀畢之,與同桌好友祺嬉戲打鬧,敗壞班級紀律,更於恩師之不敬也。虧的恩師海納百川之量,以指槐罵桑之法厲聲道破,遂使學生臉面尤(猶)存。然學生心知肚明後,仗恩師之量,執迷不悟,以俯首而低語以瞞恩師,然恩師何等聰慧,安能為此等小計所欺?頃刻點名道姓,嚴聲叱咄,卑劣行徑遂東窗事發,為全班笑之。學生即面紅耳赤,誠惶誠恐,虛汗滲之,心煩氣躁,如陰如霾,如荼似毒。亦思恩師何感?遂坐立不安,思量良久,覺前後行事不一,猶偽君子矣,不覺汗顏……

(長沙晚報)

【特別新聞報道 #4月1日】網民半信半疑,更有人建議「CALL4VAN」改為參選「方丈界」。 報道:http://bit.ly/1VdVfQn【沈旭暉fb愚人節宣布參選特首 網民tag梁振英問「點睇?」】...

Posted by 明報即時新聞 on Thursday, 31 March 2016

相關字詞﹕趣聞 編輯推介

上 / 下一篇新聞