《布魯克林之戀》：戀愛雙城記（文：皮亞） (16:20)

一個女孩，離鄉別井，可以走多遠路，《布魯克林之戀》（Brooklyn）便彷彿給正要計劃孤身到海外的女孩壯壯膽。電影改編同名小說，描寫五十年代，女孩到了雙十年華蛻變時刻，開始想到自己的前途和未來，從愛爾蘭小鎮跑到紐約布魯克林區工作，亦展開少女時代的啟蒙之旅。

電影把女孩拍得像大鄉里出城，乘坐大郵輪，住在下等艙，站在甲板飄洋過海，吹吹風看看夜星，想起來好像很寫意，一切以為會很安穩。翻開人生新一頁，的確需要一點浪漫的思緒，掃開心中的疑慮。但故事讓人好夢正酣，又叫人猛然驚醒，醒來之後，告訴你，發夢還沒那麼早，坐船過海，並不是旅遊度假。

戲中一場女孩跑到郵輪餐廳晚餐，但奇怪餐廳只得她一人，還來不及思索，只想把熱湯喝完之際，侍應施施然告訴她，你真勇敢，人人都知今晚會翻風雨，女孩似乎意識到這到底是什麼一回事。鏡頭一轉，大海翻起巨浪，船身左右顛簸，女孩便知道，剛才喝進肚子暖洋洋的熱湯，快要反胃吐出來。

少女自立的歷程

《布魯克林之戀》就是有這麼一個苦澀的開始，好像意味着，人生本來就是充滿苦澀味，嘔吐味。睡不好，吃不飽，住得差，沒朋友，一個人，孤孤單單，這不正是大部分人的人生嗎。故事沒有說明少女到美國，是為了追什麼夢，但少女在愛爾蘭小鎮打散工，看不見前途，在神父安排下，便毅然上路，去到美國又會怎樣，其實她也不知道。這個女孩其實好勇敢。《布魯克林之戀》的鏡頭，也一直追隨着女孩一顆冀盼冒險、嚮往自由的心，記錄少女追求自立的歷程。

選了愛爾蘭演員茜爾莎羅倫（Saoirse Ronan）來演少女Eilis，多少想反映一種女孩的個性，是令人感覺較能刻苦的個性。茜爾莎羅倫不算嬌滴滴，嬌滴滴予人柔弱，她體型骨架算大，像是很能適應各類工作而不加怨言的那種人，而她舉止嫺靜，談吐高雅，又令人想到不怕辛勞、為她人着想的慈母個性。

《布魯克林之戀》是那種老派但溫柔的小故事，Eilis入住神父安排的「姑婆屋」，跟有大群身分類似的女孩同居，由信仰虔誠的管家照顧。住進這類姑婆屋，自然男士絕迹，但跟同齡女孩共住，就好像過着大學的寄宿生活，特別愉快。戲中經常安排女孩們共進晚餐，你一句我一句說過沒完沒了，說八卦事也說說男人，然後就笑翻，幾場戲，拍出了女孩們的生活點滴，我們忽然也像是置身其中，跟女孩們一起過生活。

兩小無猜的純愛

Eilis的角色，描寫得很可愛，她在百貨公司工作，做服務員，但難掩苦悶哀愁，始終無法換上另一種服務他人的笑臉，主管一問，女孩竟站在百貨公司櫃位說出心底話，自己思鄉，掛念愛爾蘭的家人，說着說着，就哭了出來。茜爾莎羅倫演得很真摯，很可愛，那種可愛來自單純的坦白和沒經修飾的本性。在工作環境內，我們只學習要像主管一樣，把個人情緒收起，但Eilis彷彿是一面鏡子，在鏡子前，你無法收起自己，時刻看見的，就是自己。

在大銀幕看見Eilis的哭與笑，愈看下去，愈有重拾久違的淳樸與真摯的感覺。假如此刻仍然無法把習慣了的強悍和偽善丟進垃圾桶，便注定無法感受戲中Eilis在舞會邂逅意大利男孩的純愛。

純愛，就是男孩還會客氣地問心儀女孩，「可以送你回家嗎」那種羞澀。《布魯克林之戀》把這段純愛拍得令人會心微笑，是那種會令人提起八字眉扯高語調說「他們好可愛啊」的感覺。Alan Parker當年寫《兩小無猜》（Melody）劇本，就寫出初戀的美好與幻想，《布魯克林之戀》也許亦令人耳邊聽到Bee Gees唱的Melody Fair。

去約會，去舞會，去海灘，去接放工，去見家長，兩個人，日對夜對，從不厭倦，怕的只是見少了一分鐘。一分鐘可以是天與地，兩個人也是一個宇宙，宇宙只得我和你。

Eilis晚上放工，看見男孩Tony匆匆趕來生怕來遲半步女孩便走了的狼狽樣，Eilis感動到想哭。如此懂得珍惜男孩付出的愛，無時無刻不是在感恩遇上你，這樣的女孩，可以往哪裏找呢。快給我找一個囉。《布魯克林之戀》的初戀，看得人人變成心心眼。

拍出初戀的甜現實的甘

故事當然提到男女相愛引發的階級觀。男孩Tony很可愛，亦很情真，但他只是一個水喉匠，窮得很。女孩是清秀佳人，安排兩個角色走在一起，本來就給觀眾不太相襯的感覺，再看下去，雖然被他們的甜蜜感染，但也會禁不住想，難保女孩有朝一日忽然夢醒，嫌棄水喉匠。甜蜜過後，女孩因家事要返愛爾蘭，構成故事最重要的轉捩點，也令一段愛情，由在一個城市發生，變成在兩個城市拉扯，Eilis內心想着的人，也由一個男孩，變成兩個。

《布魯克林之戀》拍出初戀的甜味，也道出小情人甜蜜背後的生活現實，那些困難哪怕在旁人眼中只是小事一椿，亦正因為是小小的事，而更令人感到愛情的脆弱本質，隨時由初戀變回單戀，甚至失戀的惶恐。

俄國文學家屠格涅夫在四十歲時，認真回憶青春時代的戀愛，寫成短篇小說《初戀》、《單戀》，說明戀愛是要過盡千帆才能觸及靈魂深處的體驗。《布魯克林之戀》的戀愛雙城記，由苦澀開始，用甜蜜來滋潤青春成長，再以人生抉擇考驗戀愛真義，很純很真很賺人熱淚。劇情有點老派，但老派新拍，由一場初戀教曉我們愛的真諦。相較起來，現代愛情的悲哀，是太容易說出口的不是我愛你，而是不如大家分手算了。

（原文載於2016年3月6日《明報》星期日生活。文章為作者觀點，不代表明報立場）

掌握最新消息，請Like「明報即時新聞」fb專頁！ http://www.facebook.com/mingpaoinews