即時兩岸

【短片】許志安內地唱《怎麼捨得你》 崔健狠批「聽不懂」 質疑唱廣東老歌有何寓意? (20:22)

香港歌手許志安在林憶蓮推薦下,日前出演燦星製作和東方衛視聯合製作的歌唱比賽節目《中國之星》時,以香港歌神張學友經典金《怎麼捨得你》參賽,遭擔任評審的內地「搖滾教父」崔健批評「聽不懂」,又質疑讓年輕觀眾聽一首「廣東老歌」有何寓意。節目在上周六播出後,大批香港及內地網民炮轟崔健不專業、心胸狹隘,又嘲諷他至今仍只會翻唱自己多年前的「老歌」《一無所有》。

許志安唱畢一曲後,林憶蓮問現場觀眾:「聽得懂嗎?」觀眾立即高呼「聽得懂」,似乎很欣賞許志安的演唱。林憶蓮大呼感動,稱歌曲勾起了她年輕時很多回憶,內地導師劉歡亦稱讚他:「這歌我真的是第一次聽,廣東話我真的聽不懂,但是整個歌曲鋪排得很好,而且歌手控制得很好。」

不過,崔健卻大潑冷水說:「我真的是對這首歌實在是不太了解,我也沒有聽懂,我在仔細看這個歌詞。」他隨即問許志安為何想選擇這樣的歌曲,許志安則說,每次看見原唱者張學友唱這首歌就很感動,會勾起一些回憶。

崔健續說,現在已是21世紀、2015年,讓觀眾和年輕人去聽一首老歌,而又是以廣東話唱,反問這有何寓意、為什麼沒有更現代更年輕一點?他又指香港人登到內地的舞台上表現自己的聲音,也許很多人會認為20幾年前的港式情歌,已足夠代表香港。林憶蓮插嘴說 :「這點我絕對同意。」崔健則強硬回嘴說:「我絕對不同意。」

崔健又認為僅憑一首廣東流行情歌,根本不足以代表香港:「我覺得真正代表一個區域的一個文化,不光是語言,應該有它的精神、它的獨到之處,甚至有它的堅持。我更渴望聽到來自香港的,代表他們香港本地人聲音的一些音樂。」

內地網民大多不認同對崔健的看法,指雖然聽不懂廣東話,但仍可從旋律中聽出歌中的情感,大讚許志安的演唱觸動人心,又指「好聽的歌是不分語言跟年代」。另有網民嘲諷他唱成名曲也唱了20幾年,按其邏輯亦屬「老歌」,又反問不諳英語的他「聽英文歌又會否這樣說」。

(綜合)

掌握最新消息,請Like「明報即時新聞」fb專頁!http://www.facebook.com/mingpaoinews

許志安演唱片段:

相關字詞﹕編輯推介 廣東歌 許志安 熱話

上 / 下一篇新聞