奧巴馬赦免火雞講笑　女兒捧場 (10:51)

11月第4個星期四是美國感恩節，照往例，白宮在感恩節前一天舉行火雞赦免儀式，這已是奧巴馬主持第7場火雞赦免活動，而難得11月的華府仍有看得見陽光的好天氣，活動在戶外玫瑰花園舉行，與去年瑪利亞（17歲）和薩莎（14歲）對例行儀式不那麼熱衷相較，奧巴馬的兩個女兒今年對父親的幽默感很捧場。

奧巴馬致詞時感慨自己任期接近尾聲，他說，很難相信已經是第7年舉行赦免火雞儀式了，「時光飛逝、即使火雞不飛」，一旁的大女兒瑪利亞忍不住笑出來，今年戴上眼鏡的薩莎還忍不住笑彎了腰、讚老爸「這個有好笑」，一時間，台下也笑聲四起，奧巴馬忍不住還反問賓客「你也覺得好笑、對吧？」

今年被赦免的兩隻火雞名叫誠實（Honest）與亞伯（Abe），都是公火雞，兩隻火雞的名字經加州學生投票表決選出，而美國人常以Honest Abe這一名稱稱呼前總統林肯（Abraham Lincoln，Abe為其簡稱或小名），在今年度的「美國火雞」網絡票選中，則由體重稍輕、42磅的亞伯勝出。

白宮介紹，「亞伯（Abe）」在加州長大，出生18周左右，平時最喜歡聽「鄉村音樂」，是隻「健康有活力」的火雞。

「亞伯」的替補、和牠一起來到白宮的火雞「誠實」（Honest）當天雖未出現在儀式現場，但也獲得了奧巴馬的赦免。按照傳統，雖然奧巴馬只需赦免一隻火雞，但為避免火雞出現突發狀況無法履行職責，白宮會準備一隻「替補」火雞。

奧巴馬說，雖然誠實看起來很可口，但美國民眾投票表決選出其中一隻年度火雞、另一隻也要赦免，這就是民主。

奧巴馬笑言，一些人覺得赦免火雞的做法有點「荒唐」，他也無法反駁這一看法，但美國是個信奉「人生總有第二次機會」的國家，所以他決定赦免「亞伯」和「誠實」，把牠們送到一處面積達1000英畝的開闊農場頤養天年。

雖然奧巴馬不掩飾對這項傳統赦免火雞活動的不解，但他說，兩個女兒還願意陪他一起參與，他如一般父親自嘲，真沒想到當自己變老，女兒還願與他享受這樣的相處時光，「我非常心存感激」。

感恩節是美國和加拿大的全國性節日，為感謝上天賜予一年豐收的祝福外，更有因當年五月花號船滿載英國清教徒到達美洲時，不少人饑寒交迫，染病身亡，在印第安人幫助下，新移民學會狩獵、農耕，才得以在新家園重生，也因此設立感恩節、感謝幫助之人。

1963年，時任總統甘迺迪開啟白宮主人赦免火雞的慣例。

來自美國火雞協會的數字顯示，美國人每年感恩節吃掉約4600萬隻火雞。美國先賢本傑明‧富蘭克林曾表示，與到處翻找腐肉的白頭鷹相比，火雞是一種「更值得尊重的鳥」。

（中新社、中央社）

掌握最新消息，請Like「明報即時新聞」fb專頁！http://www.facebook.com/mingpaoinews