巴黎受連環恐怖襲擊,多國各地人民悼念事件中的死難者,當地人亦人心惶惶。法國知名脫口秀節目Le Petit Journal在街頭訪問了一對父子,紀錄了父親教導兒子面對傷痛和恐懼,片段在社交網絡瘋傳。
根據英國《每日電訊報》的翻譯,記者問小男孩知不知道發生了什麼事,為什麼人們在要街頭擺放鮮花,而小男孩說知道後,便出現了以下對話:
小男孩:他們很壞,壞人不好,我們要小心,我們要搬家了。
(爸爸拍拍小男孩的頭安慰)
爸爸:不要擔心,我們不用走,法國是我們的家。
小男孩:但這裏有壞人。
爸爸:壞人無處不在。
小男孩:但他們有槍,他們會開槍射我們,因為他們真的很壞很壞。
爸爸說:對,他們可能有槍,但我們有花啊。
小男孩:但花沒有用……
爸爸:它們當然有用,你看,人們都要這裏放下花,是用來對抗槍的。
小男孩:它(花)是用來保護我們嗎?
爸爸:當然。
小男孩:燭光也是?
爸爸:這些都是紀念昨天(上周五恐襲當天)死去的人的。
(小男孩看了記者一眼)
小男孩:這些花和燭光是保護我們的。
(小男孩說完後露出微笑)。
記者:那你心情好點了嗎?
小男孩:對,我心情好了一點。
片段中的小男孩叫Brandon,他的爸爸是越南人,現在居住在巴黎。
訪問片段:
(每日電訊報)
掌握最新消息,請Like「明報即時新聞」fb專頁! http://www.facebook.com/mingpaoinews
【誓不投降】「我們只剩下兩人,我的兒子和我,但我們比世上所有軍隊還要強壯......這個小男孩的畢生,也會用快樂和自由來威脅你。因為,不,你也不會得到他的仇恨。」 詳情:http://bit.ly/1H7Vlow 【塞爾維亞拘持敘護照男...Posted by 明報即時新聞 on Tuesday, 17 November 2015