即時兩岸

【短片:洗腦神曲?】內地瘋傳《十三五之歌》英文宣傳曲MV 外國網民狠批「笑話」「愚蠢政治宣傳」 (22:37)

內地社交網近日瘋傳一段名為《十三五之歌》的影片,以英文說唱形式向外國人介紹「十三五」規劃,有內地網民形容是「洗腦神曲」。(網上片段)

中國正召開第18屆五中全會,「十三五」規劃被認為是最值得期待的文件,也是最重要的一次5年規劃。內地社交網近日瘋傳一段名為《十三五之歌》的MV影片,以英文說唱形式向外國人介紹「十三五」規劃,有內地網民形容是「洗腦神曲」,連官媒也轉載短片,不過外國網民卻批評得體無完膚。

《十三五之歌》旋律輕快及重複、MV畫面色彩繽紛,歌詞則介紹了十三五是什麼、由誰人制訂和制訂過程等。當中副歌歌詞「如果你想知道中國將會做甚麼,最好就留意十三五(If you wanna know what China's gonna do, best pay attention to the 十三五)」重複出現,而以國語發音的「十三五」("shi san wu"),在短短3分鐘的樂曲內更反複提及逾20次。其他歌詞又提及這將會是一宗大生意,「就如中國那麼大」,以及「規劃會變得愈來愈好」和「政府會累積愈來愈多經驗」等。

該MV由復興路上工作室製作,他們以往亦曾出為政府宣傳的動畫短片,不過中國宣傳部門官員表示不知道是誰製作,但對此十分欣賞。又有官方人士指出:「此視頻已經獲得中央有關領導肯定。」

新華社發出的題為「歐美歌手說唱『十三五』 洗腦神曲在國外火了」的新聞,不過BBC中文網記者查證發現,國外的facebook和Twitter等平台並沒有發現大量轉發和分享該視頻的趨勢。而在YouTube上載的視頻中,外國網民更留言一面倒批評這是「政治宣傳」,又形容為「古怪」和「笑話」,更有人諷刺稱幸好中國禁了YouTube,其國民就不用聽「愚蠢的政治宣傳」。

香港浸會大學新聞系高級講師張少威表示,從製作技巧上來講,一句「十三五」外國人並不一定能聽懂,但覺得它是一個用英語介紹中國的好嘗試。

(綜合)

掌握最新消息,請Like「明報即時新聞」fb專頁!http://www.facebook.com/mingpaoinews

【好正啊!】快啲撳入去睇片,聽埋首鋼琴曲啦:http://bit.ly/1N70fTB【人生更勝戲? 電影中差點做總統 諧星莫拉萊斯高票當選危地馬拉總統】http://goo.gl/fC1GVl【揚州教師向學生發「微信紅包」 出席率...

Posted by 明報即時新聞 on Wednesday, October 28, 2015

相關字詞﹕編輯推介 五中全會 十三五規劃 十三五之歌 習近平 熱話

上 / 下一篇新聞