即時兩岸

大陸遊客「拿下」日本 日語新詞「爆買い」形容血拼 黨報稱日人也喜歡中國貨 (13:17)

國慶黃金周來了,大批中國遊客湧到日本旅遊,有人在微博發布一系列中國人在日本搶購的照片,更寫道「新宿已拿下!秋葉原已拿下!澀谷已拿下!池袋已拿下!」各區已全面「攻陷」。甚至日語裏還針對中國遊客,出現了一個新詞「爆買い」,翻譯成中文就是「瘋狂購買」的意思。

不少內地網民都批評到日本搶購物品的中國遊客「不要臉」、「愛國用國貨」,但亦有人認為是國貨質素問題,「嘴上說着抵制日貨,身體還是很誠實的,關鍵是國貨不爭氣」。

中共機關報《人民日報》一篇文章分析此現象,稱「買不買日貨真跟愛不愛國關係不大」,又指當年日本經濟起飛後,日本人也是去巴黎、紐約等地搜購各式商品,外媒亦播放「日本人佔領了巴黎」的報道。

文章承認日本商品有它的吸引力,但卻稱「普通日本人也喜歡中國貨」,當地人日常生活中所用物品都來自中國,並引述一間日本公司副總裁說,日本的超市和大型商場裏,20%至30%產品來自中國;在日用小商店中,約80%的產品都是中國製造,故中國產品在日本已經不可或缺。不少人從日本買回的東西,仔細一看都是中國製造,他們不過是充當了「搬運工」。

對於中國遊客到來,日本各大商場嚴陣以待,替中國人賀國慶,很多日本電器店連商品標示也用中文,還有普通話廣播,並貼出「喜迎國慶」、「慶中秋」等簡體字海報,及推出因應中國遊客的微信支付等功能。

(人民日報)

掌握最新消息,請Like「明報即時新聞」fb專頁!http://www.facebook.com/mingpaoinews

【誰的國誰的慶?】作家北村也提問:「說祖國66周歲生日,那麼,在66年前,我們全是原始人?」報道:http://goo.gl/z7ZnSJ【馬英九:兩岸現談統一是白談】http://goo.gl/uMI8SS【廣西爆炸犯當場同炸死 ...

Posted by 明報即時新聞 on 2015年10月2日

相關字詞﹕編輯推介 黃金周 中國遊客 大陸遊客

上 / 下一篇新聞