即時兩岸

【繁簡之爭】黨報讚簡體字造得高明方便高效 愈來愈獲台民接受 (08:25)

《人民日報》海外版報道,簡體字在台灣愈來愈獲民眾接受,因為「簡化字造得很高明」,台灣人發現「簡體字確實簡捷方便,能提高工作效率」。

該報報道,在政治禁錮年代,字體繁簡在台灣是涉及意識形態,不單簡體字不能用,連文字橫排都是禁忌。不過隨着兩岸互通,「愈來愈多的台灣民衆開始接受簡體字。他們發現,簡體字確實簡捷方便,能提高工作效率,尤其是像『尘』(編按:塵)、『灭』(編按:滅)這類簡化字造得很高明,甚至連反對使用簡體字的人也不自覺地模仿運用起來」。

報道指出,2011年台灣開放陸客自由行,許多商家開始使用簡體字,簡體字書籍也佔到台灣新書的20%,「甚至民進黨主席蔡英文也用簡體字給同僚寫信。台灣作家余光中認為,『這是一種生活習慣使然』」。

該篇報道亦指出,由於網絡發達,要與對岸網友溝通甚至筆戰,台灣學生無形中都必須要先自學簡體字。雖然「也有激進網友認為,應該在台灣封殺簡體字」,但也有「不少台灣民衆都認為簡體字、繁體字系出同源,不難認,若不是意識形態的因素,其實沒有不能並存的道理」。

報道亦分析認為,「兩岸同文同種,簡體字和繁體字都是漢字。實際上,許多簡體字在古代的書法帖上早已出現,並不存在『繁體字才能體現文字之美』的定論。只要能夠方便兩岸民衆的閱讀和使用,方便兩岸同胞的交流交往,順其自然各取所需才是王道,無需意識形態來橫插一腳」。

(人民日報海外版)

【冷不及防】報道:http://goo.gl/d550ei【女死者剛過生日 戀男主播】http://goo.gl/HyBroa【疑兇上載自拍槍殺記者過程】http://goo.gl/pnzAQ6【美媒:2名記者直播期間遭槍殺女...

Posted by 明報即時新聞 on Wednesday, August 26, 2015

相關字詞﹕編輯推介 繁簡之爭;繁體;簡體;殘體字

上 / 下一篇新聞